Introduction of Japan:添削後

Introduction of Japan:添削後

有料添削サイトにて、添削して頂きました。やはりお金を出してでも添削して頂くことは、とても重要であるなとつくづく感じております。正直、結構お金はかかりますが、見返りは十二分にあると分かりました。後々この英文も暗唱出来ればと考えております。まあ、焦らず、一つ一つゆっくりとステップアップですね。頑張ります。My Half Life(私の半生)も今、添削してもらっている最中です。とても楽しみです。

 

I’d like to tell you a little about Japan from my point of view.

Japan has five main islands called Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu and Okinawa. Besides, there are thousands of other islands in Japan. I live in Ibaraki prefecture. Located on The Pacific Ocean side of Honshu, it requires about two hours drive from Tokyo toward the northeast. Needless to say, Tokyo is the capital of Japan. What do you know about Ibaraki? Ibaraki has Mt. Tsukuba. People say, “Fuji in the west, Tsukuba in the east.” This means Mt. Tsukuba is one of the symbolic mountains in Japan. The view from the summit of Mt. Tsukuba is breathtaking. Hikers can enjoy a picturesque view of the Kanto plain from there. Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. Its altitude is 3,776 meters. There are five lakes around Mt. Fuji: Lake Kawaguchi, Lake Sai, Lake Yamanaka, Lake Motosu and Lake Shoji. The Mt. Fuji area including these lakes is listed as a UNESCO World Heritage Site.

Ibaraki also has the Kairaku-en Garden, which is one of ‘The Three Great Gardens of Japan’. It’s well-known for plum blossoms in spring. The other Great Gardens are Koraku-en Garden in Okayama prefecture and Kenroku-en Garden in Kanazawa city, Ishikawa prefecture. Both gardens offer seasonally distinctive landscapes.

Tokyo has two radio towers called Tokyo Tower and Tokyo Sky Tree. The Tokyo Sky Tree is the highest building in Japan and is newer than Tokyo Tower. At present, Tokyo Tower is used as a spare radio tower in case Tokyo Sky Tree is unavailable.

Kyoto was once a capital and is one of the most famous tourist attractions in Japan. There are more than 2,000 shrines and temples. They include the seventeen places listed as a World Heritage site: The Ginkakuji temple, the Kiyomizu temple and the Kinkakuji pavilion which is covered with gold leaf, to name a few. People recognize Kyoto as a place preserving Japanese traditions and “wa (translated as harmony or Japanese)”. Both Japanese and foreigners are attracted to the prefecture. It has Amanohashidate, one of Japan‘s three famous beauty spots. The other beauty spots are Matsushima and the Miya-Jima island, which has a Shinto shrine archway offshore.

Japan has some famous large Buddha statues such as the Great Buddha in Nara and the Great Buddha of Kamakura. The Kamakura one allows people to enter inside the statue and is smaller than the one in Nara. The Great Buddha of Ushiku in Ibaraki prefecture, where I live, is 120 meters high, making it the highest bronze standing statue in the world and registered in the Guinness Book of World.

Hokkaido has a lot of natural beauty and is popular as a ski resort among foreigners as well as Japanese. I have been to the Niseko ski resort too and enjoyed skiing.

Okinawa is well known as a sightseeing spot which has beautiful beaches and many other natural attractions.

There are many hot springs in Kyushu, where Fukuoka prefecture is located, a prefecture well-known as a gateway to other Asian countries.

Shikoku is famous for the Shikoku pilgrimage. I would like to experience it at least once.

Nikko in Tochigi prefecture is one of the most famous sightseeing spots among foreigners mainly because of the Toshogu shrine, which is brilliant and gorgeous to enshrine a Shogun, Tokugawa Ieyasu, and Kegon Falls, one of Japan’s three famous waterfalls. Shogun Tokugawa Ieyasu is one of the most famous historic figures in Japan. The other famous waterfalls are Nachi Waterfall in Wakayama prefecture and Fukuroda Falls in Ibaraki prefecture, where I live.

 

私の視点から、日本について少しお話ししたいと思います。

日本には、北海道、本州、四国、九州、沖縄という5つの主要な島があります。それ以外にも、日本には何千もの島があります。私は茨城県に住んでいます。本州の太平洋側に位置し、東京から東北方面へ車で約2時間かかります。言うまでもなく、東京は日本の首都です。皆さんは、茨城県についてどんなことを知っていますか?茨城県には筑波山があります。”西の富士、東の筑波 “と言われますね。つまり、筑波山は日本を象徴する山のひとつなのです。筑波山の山頂からの眺めは、息をのむほど美しい。関東平野を一望できます。富士山は、日本で一番高い山です。標高は3,776メートルです。富士山周辺には5つの湖があります。河口湖、西湖、山中湖、本栖湖、精進湖です。これらの湖を含む富士山地域は、ユネスコの世界遺産に登録されております。

また、茨城県には「日本三大庭園」のひとつである偕楽園があります。

春は梅の花で有名です。その他の日本三大庭園は、岡山県の後楽園と石川県金沢市の兼六園です。どちらも四季折々の風景が楽しめます。

東京には、東京タワーと東京スカイツリーという2つの電波塔があります。東京スカイツリーは日本で一番高い建物で、東京タワーより新しいです。現在、東京タワーは、東京スカイツリーが使用できない場合の予備の電波塔として使用されています。

京都はかつて都があった場所で、日本で最も有名な観光地の一つです。神社仏閣は2,000以上あります。その中には世界遺産に登録されている17カ所も含まれております。銀閣寺、清水寺、金箔で覆われた金閣寺など、世界遺産に登録されている17の場所があります。京都は、日本の伝統と「和」を守る場所として、人々に認識されています。日本人はもちろん、外国人も京都に魅了されております。そこには日本三景の一つである天橋立があります。他の日本三景は松島、沖合に神社の鳥居がある宮島があります。

日本には、奈良の大仏や鎌倉の大仏など、有名な大仏があります。鎌倉のものは像の中に人が入ることができ、奈良のものよりも小さいです。私の住む茨城県の牛久大仏は高さ120mで、ブロンズ立像としては世界一高く、ギネスブックにも登録されているそうです。

北海道は自然が多く、日本人だけでなく外国人からもスキー場として人気があります。私もニセコスキー場に行ったことがあり、スキーを楽しみました。

沖縄は、美しいビーチや多くの自然がある観光地として知られています。

アジアの玄関口として知られる福岡県がある九州には、温泉がたくさんあります。

四国といえば、四国遍路が有名です。一度は体験してみたいものです。

栃木県の日光は、将軍・徳川家康を祀る絢爛豪華な東照宮と、日本三名瀑のひとつである華厳の滝を中心に、外国人に最も有名な観光地のひとつであります。将軍・徳川家康は、日本で最も有名な歴史上の人物の一人であります。他の三名瀑は、和歌山県の那智の滝と、私の住む茨城県の袋田の滝であります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。