Introduction of Japan:スポーツ編

これは有料添削サイトにて添削して頂いたものを掲載しております。添削前のものは掲載を割愛(笑)させて頂きます。ご了承くださいませ。

 

There are some national sports in Japan such as Sumo, Judo, Karate, and Kendo.

 

All of them are competitions of strength between two strong combatants.

  • Sumo is a competition where two combatants fight within a circle called the “DOHYO.” If one person puts an opponent down or pushes him out of the circle, he wins.
  • Judo is a competition where scoring is determined by the techniques of the two combatants. Judo is well-known as an Olympic sport.
  • Karate is a competition which is kind of similar to Kenpo. Karate became an Olympic sport recently.
  • Kendo is a competition where two combatants use long sticks and which resembles sword fighting. I used to practice kendo at a kendo dojo when I was a child, although I didn‘t do so well.

 

There are some pro sports which are very popular in Japan such as baseball, soccer, basketball, and so on.

  • The Giants and Tigers are Japan’s pro baseball teams traditionally. The Giants are based in the eastern half of Japan, in the Kanto region. The Tigers are based in the western half of Japan, in the Kansai region. The games that the Giants play were usually broadcast in the the Kanto region in my youth. I often watched the Giants games on TV in my free time since I was a kid because I lived in Kanto region. That‘s why I am a big fan of the Giants without knowing it. As you may know, Shohei Ohtani is well-known all over the world as two-way major league player. I am also a big fan of him.
  • Soccer is also one of the most popular sports in Japan. Team Japan’s best record for the World Cup was placing in the top sixteen.
  • Basketball established a pro league recently and is getting more popular every day.

 

日本には相撲、柔道、空手、剣道といった国技がある。

 

どれも強い者同士が力を競い合うものです。

  • 相撲は “土俵 “と呼ばれる輪の中で二人が戦う競技です。一方が相手を倒すか、輪の外に押し出すと勝ちとなる。
  • 柔道は、二人の技で得点を競う競技です。柔道はオリンピック種目として有名です。
  • 空手は、拳法に似た競技です。空手は最近オリンピック種目となりました。
  • 剣道は、二人の格闘家が長い棒を使い、剣術に似ている競技です。私は子供の頃、剣道道場で剣道の練習をしていましたが、あまり上手ではありませんでした。

 

日本には、野球、サッカー、バスケットボールなど、とても人気のあるプロスポーツがあります。

  • 巨人軍とタイガースは日本の伝統的なプロ野球チームです。ジャイアンツは日本の東半分、関東地方に本拠地を置いています。タイガースは、日本の西半分、関西に本拠地を置いている。私の若かりし頃、ジャイアンツの試合は一般的に関東地方で放送されていました。私は関東に住んでいたので、子供の頃から暇さえあればよく巨人戦をテレビで見ていました。だから、知らず知らずのうちに巨人軍の大ファンになりました。ご存知のように、大谷翔平選手は二刀流のメジャーリーガーとして世界的に有名です。私も彼の大ファンです。
  • サッカーも日本で最も人気のあるスポーツの一つです。ワールドカップでの日本チームの最高成績はベスト16でした。
  • バスケットボールは最近プロリーグができ、日に日に人気が高まっています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。